96/11/23
تعداد نظرات:0
09:36
شماره مطلب:1396112332745
-A A +A

متن ترجمه به 6 زبان فارسی، عربی، انگلیسی ،فرانسوی ،اسپانیایی،ترکی

متن ترجمه شده متن ترجمه به 6 زبان فارسی، عربی، انگلیسی ،فرانسوی ،اسپانیایی،ترکی در مورد شهید توسط آکام صالحی دانش آموز از شهرستان بانه

به گزارش کردستان بیست ، متن ترجمه شده متن ترجمه به 6 زبان فارسی، عربی، انگلیسی ،فرانسوی ،اسپانیایی،ترکی در مورد شهید توسط آکام صالحی دانش آموز از شهرستان بانه

 

وَلاتَحْسَبَنَّ الَّذینَ قُتِلوا فی سَبیلِ اللّهِ امواتا،بَل احیاءُ عِنْدَ رَبِّهمْ یُرْزَقون گمان مبر آنان که در راه خدا شهید شدند؛مرده اند!آنها زنده اند و نزد پروردگارشانند و متعنمند به انعام او

ای شهید!می دانیم که شهید و شهادت الفاظی هستند که بالاترین مفاهیم ازشهای اللهی و انسانی را در خود نهفته دارد و تو به این مفاهیم دست یافته ای!

جسم و لباس تو از ناحیه ی روح تو کسب شرافت کرده که نیازی به غسل و کفن نداری!

ای شهدا این روز ها ،هوای شهرهامان،بارانیست!

دیده هایی که،عزیز دلشان بودید؛اشک می بارند!

وانوار معنوی که از وجودشما در شهرها پیچییده است بر دلهای پوسیده ما می بارد!

و شما، باردیگر ثابت کردید ،مسلمان حقیقی شرف و عزت خود را ازاهل بیت گرفته!

ثابت کردید شما سربازان امام خامنه ای،ادامه دهنده ی راه سربازان امام خمینی و قبل تر سربازان ائمه اطهار،سلام الله علیهم هستیدو این راه تا ظهور حضرت حجت(عج الله) ادامه دارد

ثابت کردید اگر در کربلا بودید؛دست نامحرمی به ناموس شیعه و ناموس اهل بیت نمی رسید…گوشواره ای با گوش کنده نمی شد…بدن های مقدس امام معصوم و فرزندانش زیر سم اسبان قرار نمی رفت

ثابت کردید لبیک گویان به ندای هل ناصر من ینصرنیِ امام معصوم، هستید؛(که در گذر زمان این ندا خاموش نشده)

ای شهیدان با شهادتتان ثابت کردید سربازان ولایت غیرت دارند و اجازه دست درازی دشمن را،به دین و ناموس و وطن نمی دهند

به شما مدیونیم!

چرا که جان خود را در طبق اخلاص نهاده اید که با امنیت کامل در شهر قدم برداریم و به زندگی خود ادامه دهیم

ای شهید،به قول شهید مطهری«مثل تو،مثل شمعی است که خدمتش از نوع سوخته شدن و فانی شدن و پرتو افکندن است،تا دیگران در این پرتو ،که بهای نیستی تو ،تمام شده،بنشینند و آسایش یابند و کار خویش را

انجام دهند» و اما روی دیگرسخنم جوان غفلت زده مسلمان است!

ای جوان مسلمان چه شده که این شمع های مقدس را (که وجودشان را به خاطر بقای عمر و امنیت شما فدا کرده اند) را به سرزنش و تمسخر و تهمت روا داشته اید؟!

طبق کدام منطق و قانونی ،شهید به خاطر پول و مقام و موقعیت و ندانم کاری،به شهادت میرسد؟!

به خود بیاییم با گناه خود ،با بدحجابی ناموسمان و دخترانمان و بی غیرتی پسرانمان خون شهدا را پایمال نکنیم!

و بدانیم سزاوار است ؛خم شدن در برابر مادران این شهدا و بوسه زدن بر دستان مادرانشان و احترام به خانواده و همسران این شهدا؛که بدرقه راه شهید وهب های عصر امروز شدند

وهب تازه دامادی که مادرش بعد از شهادت پسرش سر مقدسش را به طرف دشمن پرتاب کرد و جوانی فرزندش را نذر امام معصوم کرد

مادران شهید قادرخانزاده ها ، بهرامی ها و شهیدان،ذلفقاری و زکوی و فاطمی اطهر و رضازاده و علیخانی ها… راهتان ادامه دارد!

و در آخر جان نوشته ای بسیار زیبا از زبان سید شهیدان اهل قلم؛که مطمئنا زبان حال این شهدا و زبان حال مکتب ماست

دل نوشته ای که دشمن هم باید بداند!

 

  Do not think that those who were martyred in the cause of God are dead, they are dead, they are alive, and with their Lord, and instructed in His dignity ...

O martyr! We know that martyrs and martyrs are the words that contain the highest concepts of God and humanity, and you have achieved these concepts!

Your body and clothing from the spirit of your region have earned a dignity that you do not need to swallow and shroud!

O Martyrs These days, the weather of my city is rainy!

The eyes that you loved were tears!

The spiritual spirit that has contributed to your existence in the cities is on our hearted hearts!

And you, once again, have proven that the true Muslim has lost his honor and dignity!

You have proved that you are the soldiers of Imam Khamenei who continue the path of the soldiers of Imam Khomeini and before the soldiers of the Imams, I pray Allah, and this way continues until the emergence of Hojjat

 

 (ajullah) ...

Prove that if you were in Karbala; an unharmed hand would not reach the Shiite ornaments of the Ahl al-Bayt ... the earrings would not be ears ... The holy bodies of the Imams and their children were not placed under the horses' hooks ...

You have proven to be the voice of the Guardians with the call of Hassan Nasser I am the Imams of Imam (this is not shut down over time)

O martyrs, with your testimony, you have proved that the soldiers of the provincial government are not zealous and do not allow the hands of the enemy to go to religion and honor and homeland ...

 

Thank you!

Because you have surrendered our lives to the full safety of the city and continue our lives ...

The martyr, in the words of Martyr Motahhari, "is like a candle whose service is like burning and mortal and radiant, so that others in this light, whose price is not finished, sit down and comfort and do their work

Doing "and, on the other hand, the neglected young man is Muslim!

What did the young Muslim do to blame and mock the sacred candles (who have sacrificed their existence for the survival of your life and security)?

According to what logic and law, the martyr is martyred because of money and position and not know what?

Come to ourselves with our sin, with our unclean bridegroom and our daughters and our children's infidelity, do not overpower the blood of the martyrs!

And we know it deserves; bending against the mothers of these martyrs and kissing the hands of their mothers and respecting the families and wives of these martyrs, who became the martyrs of the Wahhab era of today ...

Waheb was the newly-born daughter, whose mother threw her holy head after her son's martyrdom to the enemy and infuriated her son's youthful infamy ...

Martyrs of martyrs, martyrs, Bahrami and martyrs, Zafqari, Zakavi and Fatimid, Athar, Rezazadeh and Alikhani ... your way goes on!

And in the end, I wrote a very beautiful letter from the Sayyid of the Martyrs of the Pen, which is surely the language of these martyrs and the language of our school.

Heart that the enemy must know!

 

 

  Do not think that those who were martyred in the cause of God are dead, they are dead, they are alive, and with their Lord, and instructed in His dignity ...

O martyr! We know that martyrs and martyrs are the words that contain the highest concepts of God and humanity, and you have achieved these concepts!

Your body and clothing from the spirit of your region have earned a dignity that you do not need to swallow and shroud!

O Martyrs These days, the weather of my city is rainy!

The eyes that you loved were tears!

The spiritual spirit that has contributed to your existence in the cities is on our hearted hearts!

And you, once again, have proven that the true Muslim has lost his honor and dignity!

You have proved that you are the soldiers of Imam Khamenei who continue the path of the soldiers of Imam Khomeini and before the soldiers of the Imams, I pray Allah, and this way continues until the emergence of Hojjat

 

لا أعتقد أن أولئك الذين استشهدوا في سبيل الله قد ماتوا، إنهم ماتوا، هم على قيد الحياة، ومع ربهم، وأمروا في كرامته ...

يا شهيد نحن نعرف أن الشهداء والشهداء هي الكلمات التي تحتوي على أعلى مفاهيم الله والإنسانية، ولقد حققت هذه المفاهيم!

جسمك والملابس من روح منطقتك قد حصل على كرامة التي لا تحتاج إلى ابتلاع وتزاحم!

يا شهداء هذه الأيام، الطقس من مدينتي هو ممطر!

العيون التي كنت أحب كانت الدموع!

الروح الروحية التي ساهمت في وجودكم في المدن هي على قلوبنا الصادقة!

وأنت، مرة أخرى، قد أثبتت أن المسلم الحقيقي فقد شرفه وكرامته!

لقد ثبت أن يكون صوت الحراس مع دعوة حسن ناصر أنا إمام الإمام الإمام (في غضون الوقت لم يتم اغلاق هذا ندا)

يا شهداء، مع شهادتكم، لقد اثبتتم ان جنود حكومة الاقليم ليسوا متحمسين ولا يسمحوا للعدو بالذهاب الى الدين والشرف والوطن ...

شكرا لك!

لأنكم قد سلمت حياتنا إلى السلامة الكاملة للمدينة ومواصلة حياتنا ...

شهيد، والشهيد مطهري "مثلك، مثل شمعة تلك الخدمة من الحرق وفاني وتشع على الآخرين في شعاع، التي لا تكلف شيئا لكم، كل والراحة والاسترخاء وعمله

القيام "، ومن ناحية أخرى، فإن الشباب المهمل هو مسلم!

ماذا فعل المسلم الشاب لإلقاء اللوم على وهمية الشموع المقدسة (الذين ضحوا بوجودهم لبقاء حياتهم وأمنهم)؟

وفقا للمنطق والقانون، استشهد الشهيد بسبب المال والموقف ولا يعرف ماذا؟

تعال إلى أنفسنا مع خطايانا، مع عريسنا النجس وبناتنا وخيانة أطفالنا، لا تغلب على دماء الشهداء!

واهب هي الابنة المولودة حديثا، التي ألقت أمها رأسها المقدس بعد استشهاد ابنها للعدو، وغضب غضب ابنها الشاب ...

شهداء الشهداء والش

هداء والبحرية والشهداء والزفقري وزاكافي والفاطميين وأثار ورزازادة والليخاني ... طريقك يمضي!

وفي النهاية كتبت رسالة جميلة جدا من سيد شهداء القلم، وهي بالتأكيد لغة هؤلاء الشهداء ولغة مدرستنا.

القلب الذي يجب أن يعرف العدو!

 

  Do not think that those who were martyred in the cause of God are dead, they are dead, they are alive, and with their Lord, and instructed in His dignity ...

O martyr! We know that martyrs and martyrs are the words that contain the highest concepts of God and humanity, and you have achieved these concepts!

Your body and clothing from the spirit of your region have earned a dignity that you do not need to swallow and shroud!

O Martyrs These days, the weather of my city is rainy!

The eyes that you loved were tears!

The spiritual spirit that has contributed to your existence in the cities is on our hearted hearts!

And you, once again, have proven that the true Muslim has lost his honor and dignity!

You have proved that you are the soldiers of Imam Khamenei who continue the path of the soldiers of Imam Khomeini and before the soldiers of the Imams, I pray Allah, and this way continues until the emergence of Hojjat

Tanrı adına şehit olanların öldüğünü, öldüklerinin, hayatta olduklarını, Rableri ile birlikte olduğunu ve O'nun onuruna talimat verdiğini düşünmeyin ...

Ey şehit! Şehitlerimizin ve şehitlerin Tanrı'nın ve insanlığın en yüksek kavramlarını içeren sözcükler olduğunu biliyoruz ve bu kavramlara kavuştunuz!

Vücudunuzun ve bölgenin ruhundan gelen kıyafetler, yutmaları gerekmeyen müjde için yeterlidir!

Şehitler Bugünlerde şehirimdeki hava yağışlı!

Sevdiğiniz gözler gözyaşlarıydı!

Şehirlerdeki varlığınıza katkıda bulunan manevi ruh yürekli kalplerimizdedir!

Ve siz, bir kez daha, gerçek Müslümanın onur ve haysiyetini kaybettiğini kanıtladınız!

Hasan Nasır'ın çağrısı ile Koruyucuların sesi olduğunuzu kanıtladınız Im im Im am Im (zamanla kapatılan değil)

 

Teşekkür ederim!

Çünkü hayatımızı şehrin güvenliğine teslim ettiniz ve hayatlarımıza devam edin ...

Bir şehit, yanma servis ve Fanny ve size hiçbir maliyeti kiriş, tüm, dinlenme ve rahatlama ve işine başkalarına yaymak olduğunu bir mum gibi senin gibi şehit Motahhari" olarak

Yapmak "ve diğer taraftan, ihmal edilen genç Müslüman!

Genç Müslümanlar kutsal mumları suçlamak ve alay etmek için ne yaptı (yaşamınızın ve güvenliğinizin hayatta kalması için varlıklarını feda edenler)?

Hangi mantık ve kanun gereğince, şehit para ve pozisyon yüzünden şehadet edildi ve ne olduğunu bilmiyor muydunuz?

Şehitlerin kanı gezinmeyin Namvsman günahları, nerveless ruhlar ve bizim oğulları ve kızları ile başa çıkabilmek için!

Qadrkhanzadh şehidin annesi Behrami ve şehitler, Zlfqary ve ZAKAVI ve Fatemi Athar Zadeh ve Alikhani ve orada ... Devamı!

Düşmanın bilmesi gereken kalp!

 

Ne pensez pas que ceux qui ont été martyrisés dans la cause de Dieu sont morts, ils sont morts, ils sont vivants, et avec leur Seigneur, et instruits dans Sa dignité ...

O martyr, nous savons que les martyrs et les martyrs sont les mots qui contiennent les concepts les plus élevés de Dieu et de l'humanité, et vous avez atteint ces concepts!

Votre corps et vos vêtements de l'esprit de votre région sont dignes de l'Évangile que vous n'avez pas besoin d'avaler!

O Martyrs Ces jours-ci, le temps de ma ville est pluvieux!

Les yeux que tu aimes étaient des larmes!

L'esprit spirituel qui a contribué à votre existence dans les villes est dans nos coeurs!

Et vous, encore une fois, avez prouvé que le vrai musulman a perdu son honneur et sa dignité!

Le Guyana a répondu à l'appel que vous ma constante pousser Nasser Imam Ynsrny, sont (au moment où cet appel n'est pas éteint)

Shhadttan des martyrs a prouvé empiètent les soldats ennemis et honorer la province, la religion, l'honneur et le pays ne le font pas ...

Merci!

Parce que vous avez abandonné nos vies à la pleine sécurité de la ville et continuez nos vies ...

Un martyr, comme le martyr Motahharî « comme toi, comme une bougie que le service de la brûlure et Fanny et rayonnent à d'autres dans le faisceau, ce qui vous coûte rien, tout, le repos et la détente et à son travail

Faire "et, d'autre part, le jeune homme négligé est musulman!

Qu'a fait le jeune musulman pour blâmer et se moquer des bougies sacrées (qui ont sacrifié leur existence pour la survie de votr

 

e vie et votre sécurité)?

Selon quelle logique et quelle loi, le martyr est martyrisé à cause de l'argent et de la position et ne sait pas quoi?

Venez à nous-mêmes avec notre péché, avec notre époux impur et nos filles et l'infidélité de nos enfants, ne pas maîtriser le sang des martyrs!

Waheb était la fille nouvellement née, dont la mère a jeté sa tête sainte après le martyre de son fils à l'ennemi et a rendu furieux l'infamie juvénile de son fils ...

La mère de martyr Qadrkhanzadh, Bahrami et martyrs, Zlfqary et ZAKAVI et Fatemi Athar Zadeh et Alikhani et il y a ... Continuer!

Coeur que l'ennemi doit savoir!

 

e vie et votre sécurité)?

Selon quelle logique et quelle loi, le martyr est martyrisé à cause de l'argent et de la position et ne sait pas quoi?

Venez à nous-mêmes avec notre péché, avec notre époux impur et nos filles et l'infidélité de nos enfants, ne pas maîtriser le sang des martyrs!

Waheb était la fille nouvellement née, dont la mère a jeté sa tête sainte après le martyre de son fils à l'ennemi et a rendu furieux l'infamie juvénile de son fils ...

La mère de martyr Qadrkhanzadh, Bahrami et martyrs, Zlfqary et ZAKAVI et Fatemi Athar Zadeh et Alikhani et il y a ... Continuer!

Coeur que l'ennemi doit savoir!

Martyr Avini

 

No piensen que aquellos que fueron martirizados en la causa de Dios están muertos, están muertos, están vivos, y con su Señor, y son instruidos en Su dignidad ...

¡Oh mártir! ¡Sabemos que los mártires y mártires son las palabras que contienen los conceptos más elevados de Dios y la humanidad, y has logrado estos conceptos!

¡Tu cuerpo y tu ropa del espíritu de tu región son dignos del Evangelio que no necesitas tragar!

¡Oh, mártires en estos días, el clima de mi ciudad es lluvioso!

¡Los ojos que amabas eran lágrimas!

¡El espíritu espiritual que ha contribuido a tu existencia en las ciudades está en nuestros corazones de corazón!

¡Y usted, una vez más, ha demostrado que el verdadero musulmán ha perdido su honor y dignidad!

Has demostrado ser la voz de los Guardianes con el llamado de Hassan Nasser. Yo soy el Imam del Imam (esto no se cierra con el tiempo)

Oh, mártires, con su testimonio, han demostrado que los soldados del gobierno provincial no son celosos y no permiten que las manos del enemigo vayan a la religión, el honor y la patria ...

 

¡Gracias!

 

Porque has entregado nuestras vidas a la seguridad completa de la ciudad y continúan nuestras vidas ...

Un mártir, como el mártir Motahhari "como tú, como una vela que el servicio de la quemadura y Fanny e irradian a otros en el haz, que costó nada para ti, todo, el descanso y la relajación y para su obra

Hacer "y, por otro lado, ¡el joven descuid

ado es musulmán!

¿Qué hicieron los jóvenes musulmanes para culpar y burlarse de las velas sagradas (que han sacrificado su existencia para la supervivencia de su vida y seguridad)?

Según qué lógica y ley, el mártir es martirizado por el dinero y la posición y no sabe qué?

¡Vuelve a nosotros mismos con nuestro pecado, con nuestro novio impuro y nuestras hijas y la infidelidad de nuestros hijos, no domines la sangre de los mártires!

Waheb era la hija recién nacida, cuya madre arrojó su santa cabeza después del martirio de su hijo al enemigo y enfureció la juventud de su hijo.

La madre de Qadrkhanzadh mártir, Bahrami y mártires, y Zlfqary ZAKAVI y Fatemi Athar Zadeh y Alikhani y hay ... Sigue!

Y al final, escribí una hermosa carta del Sayyid de los Mártires de la pluma, que sin duda es el lenguaje de estos mártires y el lenguaje de nuestra escuela.

Corazón que el enemigo debe saber!

ado es musulmán!

¿Qué hicieron los jóvenes musulmanes para culpar y burlarse de las velas sagradas (que han sacrificado su existencia para la supervivencia de su vida y seguridad)?

Según qué lógica y ley, el mártir es martirizado por el dinero y la posición y no sabe qué?

¡Vuelve a nosotros mismos con nuestro pecado, con nuestro novio impuro y nuestras hijas y la infidelidad de nuestros hijos, no domines la sangre de los mártires!

Waheb era la hija recién nacida, cuya madre arrojó su santa cabeza después del martirio de su hijo al enemigo y enfureció la juventud de su hijo.

La madre de Qadrkhanzadh mártir, Bahrami y mártires, y Zlfqary ZAKAVI y Fatemi Athar Zadeh y Alikhani y hay ... Sigue!

Y al final, escribí una hermosa carta del Sayyid de los Mártires de la pluma, que sin duda es el lenguaje de estos mártires y el lenguaje de nuestra escuela.

Corazón que el enemig

افزودن نظر جدید

انتشار دیدگاه به معنای تایید آن نیست . نظرات توهین آمیز منتشر نمی شود .
Image CAPTCHA
لطفا کاراکترهای تصویر را در کادر بالا وارد نمایید.